李明博总统16日表示，“不管是谁损害国家尊严，侵害我们的生命，军队都要一律击退。”李明博总统在当天登载在《国防日报》创刊45周年纪念号上的《写给国军将兵的信》中强调，“我们不会屈服于任何威胁和胁迫，处之泰然、待之凛然。” 李总统补充道：“要经常像实战一样训练，不可掉以轻心，发生实际情况的话，一定要根据作战规则和交战守则应对自如，取得胜利。”“停战线、西海和东海的NLL（北方界线）以及我们的领空等，要寸土不漏地像钢铁长城一样守护。”他直接提及NLL指的是最近发生的大青海战。◇“应该避免韩朝关系不必要的不安感的产生”=李总统当天在青瓦台首席秘书官会议上表示：“在和朝鲜的关系上，我们的舆论好像有过度

据悉，继地铁站后，正在运营中客车也存在着石棉危险。KORAIL11月16日表示：“已确认新村号、木槿花号部分列车上也使用了石棉材料。将对1457辆列车进行全面检查。” 在此之前铁道工会在本月10日向KORAIL通报了“从1986年~1987年期间生产的列车的加热器的绝热材料中检测出了5%~87%的石棉”这一事实。工会在本月初对30辆新村号和木槿花号列车进行了标本检查。KORAIL方面按照工会的指示对90年代以前生产的148辆列车进行了检查。结果证实了所有车辆的加热器中都使用了含石棉的保温及绝热材料这一事实。KORAIL技术部门车辆技术团的一般车辆队长朴胜言（音）表示：“保温及绝热材料属于消耗品

正在调查“釜山室内实弹射击场火灾惨案”的警方于本月16日称，认为这次火灾有可能起因于烟头，正在调查案件的真相。釜山地方警察厅的金重确厅长在当日的记者见面会中称：“（在火灾现场）发现了火机和烟头”。未熄灭的香烟头有可能接触到了沙发或者火药残留物等易燃性物质。警方为了去除残留火药，每天用吸尘器进行清扫而备受关注。实际上，本月6日，消防所对射击场进行安全检查时曾建议“对于射击场地面的残留火药要好好清除”。去实弹射击场的日本游客们经常在室内抽烟的目击人的陈述也得到了证实。但是金重确厅长称：“放火的可能性很小”。对于“火灾当时听到有爆炸声”的目击者们的陈述，警方还实施了现场监视，但是没有发现特定物质爆炸

进入开城工业园区的韩国企业的管理人员徐某（32岁）被确诊为甲型H1N1流感。韩朝工作人员一起工作的开城工业园区发现甲型H1N1流感这还是第1次。16日据统一部和开城工业园区管理委称，在14日出现发热等症状的徐某在当地的韩国医院接受了初步检查，在当天回到了韩国接受了正式检查，被确认为甲型H1N1流感患者。 管理委方面称，徐某以“紧急入境”的形态被带回韩国，朝鲜方面公布了与甲型H1N1流感相关问题并通报了确诊结果。当局者转达说：“朝鲜并没有在与这次发病相关联的开城工业园区内采取什么特别的措施。”

在11月16日（韩国时间）美国普莱西湖落幕的花样滑冰世界大奖赛的第五站比赛中，金妍儿由于状态不佳等原因以低于自己最好成绩（210.03分）22.05分之多的187.98分获得金牌。◆问题是什么：金妍儿解释说“由于状态低下”。比赛后的采访中，她说“比起第一站的比赛来，自信和状态都有所下降，体力上也存在问题。自由滑当天早上一睁开眼睛，身体就不听使唤”。对于紧张的原因，金妍儿回答说“第一站比赛的时候成绩太好了，对于成绩有负担，还担心‘能保持最高分数吗’”，“而且，在前一天的短节目中创造了新纪录，粉丝们的期待值也更大了，让我有负担”。 状态一下子下落之后，神经也跟着变得敏感了。比赛之前突然重新系了溜冰

申智爱（21岁）书写了LPGA巡回赛全新的历史。韩国时间16日，申智爱在墨西哥瓜达拉加拉高尔夫球场（标准杆72杆，6638码）举行的劳瑞娜·奥查娅邀请赛中获得并列第三位的成绩（低于标准杆10杆）。至此她将确定成为本赛季的奖金王。申智爱当日获得了65936美元的奖金，本赛季总奖金额高达177万5104美元。而排名第二位的美国选手克里斯蒂·科尔的奖金总额为149万5812美元，落后申智爱28万美元。巡回锦标赛作为本赛季LPGA巡回赛最后一场比赛将于20日举行。比赛的冠军奖金为22万5000美元。今年首次参加LPGA巡回赛的申智爱无论在这场比赛中成绩如何，都将确定获得本赛季的奖金王。至此，申智爱成为

MBC电视台的新周三周四剧《英雄》里出演变身为让人无可奈何却又坚韧的记者的李准基抖露说自己因为个子矮而感到自卑。李准基16日在摄影现场边笑边说：“我的个子只有178厘米，从以前就一直感到自卑。”接着他又补充说：“英雄讲述的是认为自己是失败者的三流的人物和一流的人相碰撞的故事；和我的魅力相比，大家会看到剧中一个平民化的卑微的小人物的形象。” 李准基在剧中饰演在八卦报纸《星期一首尔》里工作的陈道赫记者。李准基说：“虽然是去演记者的角色，但是不是讲述记者专业性的作品。因而没有硬要演确定模范记者的角色；我想让大家看到一个认为不是记者而左冲右突的形象，只是我也抽空找了一些记者写的专栏和一些有趣的报道来学

郑多彬逝后卷入合约金返还诉讼。关于去年9月提出的，要求与郑多彬生前签订演出合约的电视剧制作公司ECO PETRO SYSTEM返还合约金的诉讼（要求返还的金额为8000万元），首尔中央地方法院表示：“郑多彬的经纪公司要于12月起4个月之内，分期偿还4000万韩元”，并下达了判决结果及调停方案。在2007年2月郑多彬去世前6个月，签署了16集的电视剧《Cube》出演协议，每集演出费1000万韩元，总1亿6000万韩元。之后电视公司支付了8000万韩元。2006年9月塞杜纳媒体与郑多彬的经纪公司签约，计划两个月之后开始拍摄，但由于《Cube》制作延期，没能出演。塞杜纳媒体代表金永真（音）表示：“我

为了通过材料收益改善对日贸易赤字，提高材料产业竞争力，韩国政府选定了十大核心材料，并决定从明年开始到2018年为止，投入一万亿韩元的研究开发（R&D）经费。 另外，韩国政府还将设立3000万亿韩元左右的零件、材料基金，对韩国国内企业收购兼并（M&A）外国零件、材料公司的投资提供援助。16日，韩国知识经济部公布，已经确立了上述内容的“零件、材料竞争力综合对策”。在举行听证会后，十大核心材料将于明年1月正式决定。知识经济部成长动力室长赵锡（音）表示：“目前，韩国将把那些带来较大收益，全球市场也较大的领域作为核心材料。主力产业政策官郑载勋表示：“政府和企业已经达成某种程度的协议，将钛（titaniu

日本媒体们报道称，韩国政府对釜山室内射击场火灾事故的致歉和对事故的积极处理是个例外。《朝日新闻》和《产经新闻》等报道称，16日郑云燦总理亲赴事故现场——釜山，督察事故处理和预防的对策；韩国文化观光部长官柳仁村则发表谢罪声明等，韩国政府正在积极处理该事故。《朝日新闻》报道称：“李明博总统在召开亚太经济合作组织领导人会议的新加坡收到第一份报告，并指示要迅速进行处理。”韩国外交通商部于本月16日称“对与韩国国民一同死亡或受伤的多数日本人民表示非常心痛”来表示哀悼，也迅速被日本舆论进行了报道。15日，《时事通讯》又报道：“本月15日，韩国外交部第一次官申钰秀向驻韩日本大使重家俊范表示了深切哀悼。”

据悉，继世宗市替代方案审议机构“世宗市民官联合委员会”16日成立后，现代起亚汽车和LG推动在当地建立工厂和研究所。当天民官联合委员会16名民间委员和6名政府委员在政府中央厅舍举行首次会议，检查世宗市的促进情况等。委员们选举具有中立倾向的嘉泉医大总长宋锡球（69岁）为民官共同委员长。主持会议的郑云灿总理强调道：“世宗市因理念偏见或政派利害而反复产生纠纷，是非常重大的国家大事”，“应该将世宗市打造成资金和企业聚集的经济集合区和科学圣地”。 尤其是就五大集团的世宗市搬迁，现代起亚汽车表示首先推动环保汽车研究中心的建立。现代起亚汽车构想在世宗市建立研究新一代电动汽车等所用的燃料电池等的中心。现代集团相

斗山重工业16日自主生产的180MW级大型燃气轮机发货。

在10日大青海战爆发后，朝鲜货船首次进入仁川港。朝鲜货船“金光号”16日上午8点35分左右停靠仁川内港1号码头，在码头卸下1765吨硅砂，并于当天下午6点左右再次回航朝鲜。

16日在忠清南道鸡龙台，将军们正在献血。

爱茉莉太平洋16日在釜山地区事业部大讲堂以釜山庆南地区高三学生为对象举办美容讲座，向学生指导基础化妆法。

演员李准基和尹素怡16日在MCB连续剧《Hero》现场公开中展现华丽的舞蹈。

近日，演员金宣儿向人们展示了令人惊讶的钢琴演奏实力。16日晚上12点45分放映的KBS-2电视台的时事谈话节目《谈话秀：乐-金宣儿第二部》当中，金宣儿在公开舞台上演奏了自己2004年出演的电影《S-日记》的原声带插曲。另外她在工作间演奏了自己演唱的歌曲《恋爱进行中》。金宣儿表示：“从小时候就开始学习钢琴演奏，平时十分喜爱音乐，只要有时间就会演奏。这首歌是电影《S-日子》的插曲，当时我自己就参加了原声带的制作，并曾经弹奏过。当时也是在没有准备的情况下，即兴演奏的，因此随着感情的变化，演奏风格也出现了变化。”当日的节目当中，除了展现钢琴演奏实力之外，金宣儿还向人们展现了不逊于专业摄影师水准的摄影实

魏圣美（20岁）在美国女子高尔夫（LPGA）巡回赛劳瑞娜·奥查娅邀请赛当中取得了职业生涯的首次冠军。韩国时间16日，魏圣美在墨西哥瓜达拉加拉的瓜达拉哈拉高尔夫球场（72洞638块草坪）举行的比赛中取得了低于标准杆13杆，总成绩275杆的成绩。领先第二名美国选手宝拉·克里米尔2杆，从而获得了职业生涯的首个冠军。2009年通过资格学校考试之后，魏圣美成为了LPGA巡回赛的正式会员。随后她6次获得亚军。今年在SBS公开赛以及海军之星LPGA经典赛当中也取得了亚军。另一方面，韩国选手申智爱（21岁）以低于标准杆10杆，总成绩278杆并列排名第三位。墨西哥选手奥查娅以低于标准杆7杆，总成绩281杆排名并

2009.11.16，首尔-今年10月推出的金圣恩的明星海报获得了无限欢迎，成为人们热议的话题。明星画报上是金圣恩今年秋天在希腊拍摄的。她身穿性感连衣裙，展现出具有品味的女神般的姿态。照片提供：明信画报网

‘花样滑冰女王’金妍儿（19岁）在国际滑冰联合会(ISU)花样滑冰大赛中，七次连续取胜，并且在四个赛季中连续完成进入大赛最终决胜战的壮举。在11月16日（韩国时间）上午，在美国纽约州普莱西德湖1980室内滑冰场举行的2009-2010年度国际滑冰联合会花样滑冰大奖赛第五次大会中，金妍儿取得女子单人自由滑111分。后又取得70分，与前一天的花滑短节目得分（76.28分）合计，总得分为187.98分，位居第一名。金妍儿领先第二名雷切尔·弗拉特(美国.174.91分) 13.07分，取得完胜。 但是金妍儿当天在后内点冰三周滑时摔倒，且三周卢茨跳跃有所下滑等给整体跳跃动作带来不安感，在自由滑中不敌雷切