韩国十大性价比（价格与满意度之比）较高的中低价住宿设施出炉。 韩国文化体育观光部和韩国旅游发展局于11月15日在优秀中低价住宿酒店“Good Stay”中评选出了十大酒店（参照下表），并在首尔皇家酒店举办了颁奖典礼。按照不同地区，共评选出首尔3家、釜山2家、江原道2家。另外，全罗南道、忠清南道、忠清背道地区也各有1家被选中。这10家酒店的费用按照淡季标准计算的话，一晚为4.5万~11万韩元。 全韩国共有442家被评选为“Good Stay”的酒店。去年首次在“Good Stay”中另外评选出5大酒店后，今年又将评选范围扩大至10家。江原道地区的Hotel Amaranth和Hotel K从去年

据统计，韩国10月份失业率为3.4%，同比上升了0.3个百分点。图为11月8日在大邱城际铁路2号线泛渔站相会广场举行的“2016年大邱女性幸福工作博览会”上，想要就业的女性正在仔细阅读招聘信息。 李某曾在蔚山的大型造船公司工作，不久前刚退休，在亲自跑了多家就业支援中心后，最后获得了一份公寓保安的工作，然而，刚刚工作了几个月管理事务所便通知他“将聘请其他人”。李某第一次担任保安，工作上有些生疏，但管理事务所并没有给予其特别照顾。 在蔚山明日设计支援中心专门负责岗位开发业务的金光贤（音）表示，“近来通过电话咨询、面试咨询人数较过去增加了不少，“招人的企业不多，且大多企业想招的是有经验和年轻健康的，

10月25日，首尔明洞挤满了中国游客。在中国政府下达减少20%以上中国游客赴韩方针被曝光后，当天与中国游客相关的韩国股票应声齐跌。 中国政府下达了赴韩中国游客数量比去年减少20%以上的方针（本报10月25日第10版），引发了巨大风暴。 25日，中国旅游行业的一位相关人士表示，“继上周后，今天几个地方省政府旅游局也召集了旅行社，通报了减少赴韩游客数的方针”，“有部分地区下令减少赴韩游客，相应增加赴菲律宾的观光”。目前为止，菲律宾虽然因南海纷争遭到了中国实施的限制游客措施，但菲律宾总统杜特尔特的访华使其与中国的关系迅速得到了改善。 对于刚摆脱中东呼吸综合征余波影响，出现恢复势头的韩国旅游行业现在相

原本生活在首尔江西区的尹秀仁（音，35岁，女）10月17日成为了仁川市民。她说“本打算在首尔租一套新的全租房（指提前向房东支付较为高额的押金，此后不用再缴纳房租，并可在退房时收回押金的租赁制度），无奈价格太高”，“这里上班近，环境也好，所以搬到了仁川”。此前生活在首尔松坡区的徐钟熙（音，37岁，女）也在一年前离开首尔变成了仁川市民，她说“首尔全租房租金涨太快，而且一房难求，后来听说松岛国际城市环境不错，就干脆买房子搬了过来”。 在人们为回避全租房租金暴涨而纷纷“逃离首尔”的情况下，仁川迎来了“300万人口时代”。仁川市10月17日表示“包括外国人在内的登记人口总数有望在18～19日左右突破30

韩国旅游及流通业界举办的购物旅游庆典“韩国购物旅游体验节”（KSF，9月29日～10月9日）与中国的国庆长假（1日～7日）重叠，吸引了大量中国游客来韩旅游。10月9日，旅游等业界推测，仅国庆长假期间就有约20万名中国游客访韩。不过，韩国各地方政府面对中国游客的心情却大不相同。大邱依然对中国游客望眼欲穿，而济州岛却因为中国游客过多而不得不设法从中筛选出潜在的违法人员。 今年是“大邱庆北旅游年”，大邱市从今年1月至本月初共接待了24万余名来自大中华地区的游客，并计划在12月之前进一步吸引14万名大中华地区游客来访。推测国庆长假期间共有1.5万名中国游客访问大邱。 图为来韩访问的中国“网红”杨阿妍正

摊子越摊越大。这说的就是即将于9月29日至10月31日举行的“韩国购物旅游体验节”。 此次活动吸引了许多企业参与。乐天百货店为了此次活动，推出了总价值高达11亿韩元的奖品，其中包括售价7亿韩元的公寓和4亿韩元的养老金。家电企业（LG电子）拿出了降价100万韩元的限量版洗衣机，汽车行业也挂出了最高降幅达388万韩元的产品，各个行业产品魅力独特，阵容强大。据9月28日的消息称，已成为人们生活必需品的智能手机也将在此期间降价销售。这与去年遭受“没什么可看的，也没有可买的”恶评的“韩国版黑色星期五（韩国购物季）”相比确实有所改观。这是因为大家意识到去年的苛评，因此采取官民联合提前做好了准备。 但还存在

被誉为新济州圈的连洞和老衡洞有“济州明洞”之称。在高高耸立的济州最高层（22层）乐天城市酒店左边是老衡洞、右边是连洞。［济州＝自由撰稿人 张正必（音）］ “新济州圈”是在济州这座火山岛上传播“城市生活”概念的头号地区。在这里，高级酒店、咖啡店、餐厅等与汉拿山、小火山山峰、火山林（Gotjawal）等得天独厚的自然环境并存。“新济州”这个叫法从上世纪80年代开发新市区取代旧济州（光阳路）的时候开始出现，专指以汉拿山水流“泥川”为分界线的连洞（12.3平方公里）和老衡洞（45.2平方公里）一带地区。新济州圈是济州行政、金融、居住、教育和商业的中心地区，这里设有道政府、道教育厅、警察厅和34个金融机

豪华韩屋式酒店——仁川庆源斋大使酒店（Gyeongwonjae Ambassador） 图为位于仁川松岛新区中心的韩屋式酒店。独立为一栋的皇家套房，如实地展现了韩屋的魅力。显露出椽子和梁柱的屋顶十分美丽，草木装点的庭院也十分高雅。套房拥有两个寝室和宽敞的客厅地板，适合全家人入住。浴室也很漂亮，透过浴室的窗户，可清楚地欣赏到松岛中央公园的景致。因为从严格意义来讲，这里也是酒店，所以也会提供客房服务和洗衣服务。 建筑物出自联合国非物质文化遗产崔起英（音，71岁）大木匠之手。酒店远景也十分出众。从客房内就可眺望到东北亚塔（305米）等松岛的高楼大厦。每晚30万韩元起价（不含税），邻近中央公园地铁站。

分享山庄（仁川 江华岛） 这是一座位于江华岛南部海边村庄山坡上的山庄，拥有42米长的水滑道，备受家庭旅客的欢迎。除户外游泳池之外，还设有烧烤、按摩浴缸、咖啡店等设施。山庄正前方是片沙滩，是个恰到好处的避暑胜地，一晚住宿费用21.56万元起。 地址：仁川江华郡华道面如此里931-2 江华petitt山庄（仁川 江华岛） 店家亲自打造的庭院和阳台非常壮观，还可以进行清凉的戏水游戏。户外游泳池设有滑道和儿童滑梯。所有客房都可享受SPA并观赏海景，落日的景色尤为壮观。位于江华岛长花里低矮的山坡上，每晚住宿费用15.56万韩元起。 地址：仁川江华郡华道面长花里373-58 SG Venezia（加平）

以朝鲜驻英国大使馆公使太永浩（音，前译为太勇浩）投诚为契机，朝鲜外交官的活动和发挥的角色引起了人们的关注。由韩国国家情报院前任和现任工作人员构成的“朝鲜研究会”今年1月曾在《朝鲜研究论评》学术杂志上公开“朝鲜高层外交官脱北面谈结果”，从中可以一窥朝鲜外交官的生活情况。研究会方面8月19日表示，这份文件主要根据从朝鲜驻埃塞俄比亚大使馆出逃的A外交官的证词撰写而成。 这份文件描述了2013年张成泽前任国防委员会副委员长遭到肃清后其亲信外交官被押送到平壤的过程。资料内容显示，张成泽的姐夫、朝鲜驻古巴大使全泳进以及张成泽的侄子、驻马来西亚大使张勇哲（音）首先被没收了护照，然后通过中国被带回平壤。A某说

正在推进在仁川永宗岛仁川机场附近建设外国人专用赌场和主题公园等复合式度假村（鸟瞰图）的开发计划。最早将于2020年投入使用。仁川机场公社8月1日与被选定为仁川机场国际业务地区的复合式度假村开发者的Inspire Integrated Resort签订了特许协议。所谓特许协议，就是双方不履行合约内容时需缴纳违约金的正式契约。开发公司是美国的复合式度假村企业MTGA(Mohegan Tribal Gaming Authority)和韩国的KCC联合设立的公司。 复合式度假村总占地面积为267.4万平方米，仅项目费用就高达5.5万亿韩元。开发公司在第一阶段将会投入1.8万亿韩元，建设六星级酒店等13

到南浦洞享受古典情趣，以画廊观光来进行感性充电 釜山是一个承载着很多故事的地方。拥有悠久历史的港口城市，其所有的历史痕迹现在成为快乐的话题，吸引人们前来旅游。最近出现很多大大小小的画廊，让城市更加丰富生动。如果沿着道路走，将会发现小店、画廊和电影中出现的知名景区。 釜山将新城市的新文化和古老的港口城市的情趣很好地融合在一起。这里不仅有留下古老的书店、店铺的市场胡同以及壁画村、影岛村等古老地区名胜，而且到处还有卖时装、生活用品和美术作品的小编辑卖场和画廊。那么小吃又如何呢？新出现的精致咖啡馆和餐厅也很好，但国际市场和影岛村里有很多鱼丸、炒年糕、红豆刨冰和小麦面等吸引游客流连忘返的小吃。 寻找电影

好想出去玩儿，我要出去玩儿。要去有海的城市，釜山。要跟朋友一起去海边散步，消除日常的疲劳。坐在夜景优美的咖啡厅喝着鸡尾酒，坐在游艇上乘风破浪，迎着烈日享受大海的气息。如果去釜山，而且只有女生一起，会更有意思。 去旅行的方法每个人都不同，但如果是梦想去进行简单轻松旅行的女性旅行者，那釜山是最佳选择。“这里有女人们所喜欢的一切。”旅行作家金素珍（音）关于釜山这样说道。去釜山比去济州岛交通更方便，便利设施也比东海岸更好。特别是在从海云台到松亭海水浴场的地区具备奢华休闲旅游的良好条件。这里有很多简洁、漂亮的咖啡厅和餐厅，可以与朋友一起坐着享受快乐的时光；还有可在房间里看到游艇来来往往的大海和广安大桥的

现在出现了周薪2300万韩元的兼职工作。这是通过运营韩华Galleria的Galleria免税店63的全球运动(Golden Chance in the Gold Bar)。募集人员是三人。此次募集到的三名兼职人员只要从10月3日到10月9日完成一些简单的任务即可，例如用社交网络服务(SNS)宣传免税店内卖场或给Aqua Planet 63(水族馆)的鱼喂食等等。韩华Galleria将会在The Plaza酒店为这三名兼职人员提供一周的住宿和用餐。如果兼职人员是外国人士或居住在海外的人员，韩华Galleria还将会提供往返机票。 7月15日正式开张的Galleria免税店63提议这种特色兼职工

小编精心挑选了在济州岛也屈指可数的“浪漫酒店”。这些浪漫酒店若是夫妻或恋人一起去的话会更满意。您可以在这里享受美妙的远景或进行惊喜求婚，制造两人独有的回忆。 海岛码头度假酒店 (The Island Marina Resort) “海岛码头度假酒店”适合想安静休息的情侣。向酒店窗外看去，可以一边欣赏被登载于联合国教科文组织世界自然遗产名录的城山日出峰，一边度过悠闲的时光。也可以沿着城山日出峰上的地质小径，悠闲地享受徒步旅行。牛岛、涉地可支等主要旅游景点乘车十分钟左右就可以到达。价位是每晚10.1454万韩元起不等。 Villa de Aewol 在被选为济州岛最美海岸道路之一的涯月海岸道路上走

象征着度假季特级酒店代表性场面的就是年轻女性在游泳池边喝着鸡尾酒的模样，但是最近却不多见，而孩子们玩水的模样倒是更加常见。这是因为带着孩子在特级酒店里度假的家庭越来越多。各酒店为了吸引更多的家庭顾客，实行了各种策略。为孩子设置专用泳池、新建游戏室、运营各种各样的体验项目。 假期中陪同孩子来的家庭游客选择住宿时有一个重要的标准，即是否有能和孩子一起玩耍的游泳池。很多特级酒店中都设有儿童专用泳池，这是家庭顾客喜欢在特级酒店度假的最大原因。 华克山庄喜来登酒店（Sheraton Grande Walkerhill）作为城市中水上游乐的先锋，拥有可俯视汉江的露天游泳池——“River Park”。Ri

“最近10年间韩国服务业在附加价值方面一直处于停滞状态。” 这是政府对目前韩国服务业的评价。韩国依靠制造业成为世界前十的经济强国，但服务业的表现不尽人意。根据经济合作与发展组织(OECD，简称“经合组织”)的统计，以2013年为准，韩国人均服务业劳动生产总值为4.7万美元。在经合组织的26个成员国中排21位，处于最下游。此间，造船、海运业等主力制造业业种已经达到极限，目前需要动员韩国央行的发行能力和政府的财政来进行结构调整。受此影响，就业情况也每况愈下。 政府于7月5日发表的《服务业经济发展战略》是不能再推迟提高服务业质量的危机意识所使然。企划财政部副部长助理李灿雨说，“需要通过搞活服务业使正

“服装旅行（Costume Tour）”，身穿特别服饰在景点旅游观光的文化正逐渐盛行起来。当然，这并非一个正式的用语。 不仅是景福宫、全州韩屋村等韩服旅行名胜，全南顺天电视剧片场、庆南陕川影像主题公园、光州杨林洞近代胡同等在全国各地身穿特别服装旅行的年轻人深深吸引了人们的眼球。 《中央日报》为掌握目前服装旅行的流行状况，在今年3月1日至6月9日间与SK Planet M&C部门携手对人们在网络上发表的内容进行了分析。首先搜索“韩服”相关内容，在大约三个月时间内，共查处了59.8690万条与韩服相关的内容，约是2014年同期10. 4907万条的5.7倍。 接下来在“韩服”相关内容中搜索“景福宫

今年暑假，实惠的韩国国内旅行和廉价的海外旅行有望深受欢迎。 这是运营网上购物中心“11号街”的SK Planet分析了14万篇“Social Buzz（写在网上的博客和报道等内容）”而得出的结果。6月22日，根据SK Planet的统计结果显示，从本月初至19日，在被分析的“Social Buzz”中提及“国内旅行”的篇数总计1911篇，接近提及“海外旅行”的篇数（2361篇）。该数据接近去年同期提及“国内旅行”的篇数（997篇）的两倍。去年提及“海外旅行”的次数是1944次。 得益于此，国内住宿商品销售的交易额也有了大幅提升。SK Planet的“11号街”今年上半年的酒店·度假村等国内住宿

安东是韩国最具代表性的传统文化故乡，仅安东市内就有317处文化遗产（国家级文化遗产92处，道级文化遗产225处）。最近，为了给传统文化注入更多趣味，地方做出各种努力，开发出了假面舞演出“Hi Mask”、在古老韩屋中游戏睡眠的古宅体验等代表性旅游商品，这些都是安东的新兴文化旅行商品。 以世界面具为主题的混合面具演出“Hi Mask”是一项可以体验安东传统文化的演出旅游商品，游客可以在拥有300年历史的默溪书院（照片中的古建筑）以及进行儒教体验的儒教乐园观看这一演出。 安东市吉安面拥有一座300年历史的老书院，即位于默溪里的默溪书院（庆北民俗文化遗产第19号）。这座供奉朝鲜前期文臣金系行（143