收藏本页|设为首页|繁体|韩文|英文|日文

财经新闻新闻中心韩流·时尚留学韩国体育·围棋游在韩国图片视频

特朗普记者会前播放视频 将东海标为日本海引争议

姜兑和 记者 | 2018.06.14 11:22写信给编辑
12日下午4时,全世界的视线都集中在了新加坡圣淘沙岛的嘉佩乐酒店。这是与朝鲜国务委员长金正恩结束世纪会谈的美国总统特朗普召开记者会之前。当时,新闻中心前面安放的大型屏幕正在播出一个视频,记者们人声鼎沸。这是一个展现在朝鲜弃核之后迎来富足未来的韩语视频。在视频一结束,特朗普总统就像是真人秀的主人公一样站在聚光灯下走上了台。特朗普介绍称,“在会谈即将结束的时候,我给金正恩看了这个视频,他的反应非常好”。然而这个视频却存在重大问题。

长4分30秒的视频在开始40多秒后出现了用英文标记的韩半岛地图,东海被标记成了“日本海(Sea of Japan)”。这是日本主张的东海标记方法,即日本海的英文名。

在视频中,“日本(Japan)”的标记不是聚焦点,显示很模糊,但是可以明确的是日本海的标记。并且东海也没有并排写在旁边。

图为美总统特朗普向金正恩展示的视频上显示的是“日本海”标记。(图片来源:视频截图)

当日播放的视频是为了在历史性的朝美会谈时说服朝鲜的最高领导人而制作。特朗普亲自存在了iPad中并在会谈中向金正恩展示,很有可能是根据计划而为。然而这样的视频却极大地刺激了韩日间的外交的敏感点。

视频有些类似电影的预告片,在出现“Destiny Pictures production”字幕的同时配上了“Destiny Pictures制作”的解说。

Destiny Pictures这一电影公司是实际存在的。美国媒体立即对在洛杉矶成立了15年的小规模独立电影及电视节目制作公司的创立者迈克·卡斯塔尔多进行了电话采访并询问了制作的原委。

但是,卡斯塔尔多对《纽约时报》(NYT)表示“我们和该视频没有任何关系。我也不是政治人物,没有做过这样的视频”。实际上,在视频中出现的公司标志与Destiny Pictures的标志的确完全不同。

《纽约时报》对于视频中出现的名为Destiny Pictures的制作公司一事表示,“可能是美国白宫的国家安全保障会议(NSC)以比喻的方式制作的”,“在制作前可能不知道实际上存在一家名为Destiny Pictures的公司”。

有分析称,视频的制作公司叫做Destiny(命运)的原因可能是想通过比喻向金正恩传达无核化带来的富饶这一命运。

美国总统特朗普在12日的会面上就该视频表示“这是我们做的视频”。但是并没有说明“我们”指的是美国的电影公司或制作公司还是美国白宫。



韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

读者评论(评论只代表会员个人观点,不代表中央日报中文网观点)

昵称 注意:中央日报中文网欢迎读者发表评论,但保留编辑与出版的权利。
验证码 * 输入昵称后可显示验证码。
提交评论

共有 0 条评论

查看所有评论
Top