韓國文化考察的第四天，也是行程最多的一天。上午八點，從龍仁出發，前往大田的KAIST和光陽的POSCO。路途中未出現問題，２００人統一行動。誌願者在這其中發揮了很重要的作用。

從左開始分別是　　金佳延　朴安娜　田多元　朴青青　白美鉉（後） 金正勇（前）　金娜英　申智泳（後）　鄭湖錫（前）

左起　　朴安娜　曺大連（後）　金佳延　金娜英

此次活動的誌願者共１２名，都是成功通過一輪資料篩選、兩輪面試選拔的優秀人才，他們不僅具備一定的中文會話實力，還具有一定的社會性。正如“誌願者”這個名字所稱的一樣，從酒店房間安排開始到日程的通知，他們忙得不可開交。此次中國青少年代表團韓國文化訪問日程多虧他們才能按計劃順利進行。

金潤

東國大學中文係一年級學生金潤（２０歲）就是誌願者中的一員。小學時，金潤曾在中國上海早年留學兩年，她表示：“想結交中國朋友，於是報名申請成為誌願者。９天內可以與他們同吃同住，認識２００多位朋友，感到非常開心。”一起旅游的同時，還是向中國朋友介紹韓國的美，這也是當初報名的原因之一。

她的日程從上午六點就開始了。誌願者們比中國青少年起得要早，安排日程，把朋友們叫醒。誌願者們和中國朋友們一起吃飯。回答中國學生們提出的所有問題，有時還要幫忙翻譯。金潤的夢想是成為中文翻譯，她表示：“給中國學生做翻譯，在用中文解釋各類事項的過程中，對自己的中文水平更自信了。”

田多元

通過此次活動，誌願者們能夠了解中韓文化之間的差異。“韓國人一般站在衛生間大門等，而中國則在各個小隔間門口等。”（誌願者 田多元)　

金佳延

中國學生們的提問比較多。問得最多的要數與生活相關的問題。房價多少啊？電費多少啊？怎麽會形成暖炕房的居住文化。誌願者金佳延表示：“在一邊回答這些問題的時候，一邊感到我們對韓國的事情很多並不了解，是一個學習更多知識的機會。”

對於“最有意義的事情是什麽？”的提問，金正勇誌願者表示：“能交往朋友”。他高興地說：“這次來韓國的學生是從各地區選拔的優秀學生。感到結識了２００多位中國朋友，今後不僅要跟他們保持信件聯係，有條件的話還會去中國找他們。”

誌願者的工作並不簡單。朴青青表示：“每天早起比較纍人，但每天做的事情都非常有意思，乾儘很足。”

“想到自己所做的事情能給韓國和中國的發展帶來一點幫助，我感到非常充實。以此為契機，我覺得今後應該更努力地學習、了解中國。”（朴安娜）

１２名大學生誌願者正以“我就是韓中關係發展的主力”的無比自豪感體驗著忙碌的喜悅。

韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5